Большой русско-итальянский словарь - колебание

с.

1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)

2) (неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione f

колебание цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi

колебание температуры — oscillazione / variazione della temperatura

колебание настроения — oscillazione di umore

3) (сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento m

после долгих колебаний — dopo tanti tentennamenti

без колебаний — senza esitare / esitazione